La edición conjunta entre cinco editoriales –Alberdania, Elkar, Erein, Pamiela y Txalaparta– ha permitido la publicación de un recopilatorio que recoge toda la lírica de Xabier Lete (tanto poesía como letras de canciones) bajo el título Xabier Lete: Poema eta abesti guztiak. Un resultado de casi mil páginas, en un formato precioso y cuidado, elaborado con el objetivo de recoger el legado y preservar la transmisión de lo que ha sido una de las voces fundamentales en la cultura vasca de los últimos 50 años. Alex Gurrutxaga y Lourdes Otaegi, profesores universitarios y expertos en la obra de Lete, han sido los encargados de llevar a cabo este trabajo.

Las editoriales han contado con la coordinación de la Asociación de Editores Vascos en la coordinación. 

A la hora de llevar a cabo la obra, Gurrutxaga y Otaegi han tenido a su disposición el Fondo Xabier Lete que recoge manuscritos y papeles privados del poeta. Así, además de una rica introducción de 100 páginas, se ha dividido en tres partes la obra lírica de Lete, para incluirlas luego envueltas en una caja.

Tres libros

En cuanto a la edición, la obra de Xabier Lete se ha adaptado en tres ejemplares, dotándola de prólogos y notas. Esto significa que se han añadido notas y explicaciones a los textos de Lete para que en la medida de lo posible se entienda su contexto y la intención.

• El primer número recoge los tres primeros libros, entre 1968 y 1981. De estas tres obras, dos recibieron premios.
• En el segundo, los tres últimos libros: entre 1990 y 2008. Y ahí también hubo varios premios; especialmente, el premio Euskadi, con el libro Egunsentiaren esku izoztuak.
• El tercer número es el que presenta más novedades para la mayoría de los lectores: además de las canciones y poemas sueltos aparecidos aquí y allá, cuenta con dos series inéditas de poemas y otras muchas canciones y traducciones.