El grito que proviene de las cavernas. Aquel que escuchamos, sentimos y cantamos. Un idioma sin palabras. El que nos sale desde las entrañas. El eco de nuestros antepasados.

¿Pero desde cuándo esta el irrintzi entre nosotros/as? ¿Sigue existiendo en el siglo XXI? Estas y otras tantas cuestiones son las que trata de aclarar el documental Erraiak. Explorando diversos rincones de Euskal Herria hemos tratado de esclarecer el origen y la expansión del irrintzi. ¿Qué influencia tiene el irrintzi en la actividad de los marineros? ¿Cuál es su influencia en el día a día de las gentes de los valles del interior?

El documental elaborado conjuntamente por el profesor Ekain Martinez de Lizarduy y Arteman Komunikazioa recoge los testimonios de personas de toda Euskal Herria relacionadas en cierta manera con el irrintzi. ¿De dónde proviene? ¿Cómo se denomina en los montes de Navarra, en los valles de Gipuzkoa o en la costa de Bizkaia? ¿Cuál es la argumentación científica que justifica este maravilloso sonido?

Hasta el momento, este documental es el único que se ha producido sobre el irrintzi, grabado exclusivamente en euskera. Un interesante ejercicio para profundizar en la cultura vasca.

Ficha

• Guion y dirección: Ekain Martinez de Lizarduy Stürtze
• Producción: Arteman Komunikazioa
• Edición: Julen de la Serna, Eider Ballina
• Posproducción: Josu Txintxurreta, Eider Ballina
• Director de fotografía: Julen de la Serna
• Coordinación: Gorka Etxabe
• Cámara: Josu Txintxurreta
• Sonido directo: Julen De La Serna
• Posproducción de sonido: Auryn Studios
• Música: Music Library & SFX
• Diseño gráfico: Garbiñe Beitia eta Alex Berasategi
• Versión original: Euskera
• Duración: 33 minutos

Contratación para la proyección

• Teléfono: 943 08 10 20 (Asier Lekue / Eider García)
• Correo electrónico: kontratazioa@arteman.eus