La exposición Yo ya me entiendo – Paradojas de Rafael Berrio rinde homenaje al músico donostiarra fallecido el 31 de marzo de 2020. El proyecto, producido por el Centro Cultural Ernest Lluch de Donostia Kultura, nace por el impulso de muchos de sus amigos y compañeros de viaje musicales y literarios de distintas generaciones, admiradores todos ellos de un músico singular que supo crear a lo largo de una trayectoria de décadas una red de amistad y complicidades.
Un año después de su muerte, Donostia Kultura y este grupo de amigos han unido sus fuerzas para despedirle como no pudo hacerse entonces debido a la pandemia provocada por la covid 19, con una serie de actividades en las que se abordan las distintas facetas de una personalidad artística y humana irrepetible.
El diseñador y músico José Luis Lanzagorta, junto al estudio Gorostidi-Sistiaga Arquitectos, ha dirigido el proyecto de la exposición, en el que ha contado también con la colaboración del escritor Harkaitz Cano, que se ha ocupado del guion de la muestra, y del realizador Angel Aldarondo, responsable de varias piezas visuales.
La exposición plantea mostrar la figura del músico Rafael Berrio a través de su proceso de creación. A partir de las vivencias y experiencias del artista, atraviesa las distintas fases que nos conducen hasta el registro de la obra consumada y de su puesta en escena.
En un discurso paralelo, a lo largo de las fases de este proceso, escuchamos su voz cantante, comentando las preocupaciones, temas y reflexiones que acompañaron su trayectoria, estableciendo un diálogo tanto con su obra como con el visitante. Diálogo en muchos casos contradictorio y paradójico -“Yo ya me entiendo”-, que ayuda a componer un retrato veraz y presenta al artista en toda la complejidad de sus muchas aristas.
ÁREAS DE LA EXPOSICIÓN
El recorrido de la exposición está estructurado siguiendo la hoja de ruta de las fases de su proceso creativo, y divide la muestra en sucesivas áreas, que ponen el foco en estas etapas, dispuestas a lo largo del espacio expositivo, de manera que el visitante transita de forma encadenada por las distintas áreas/etapas.
PRESENTACIÓN
La exposición comienza con una breve introducción compuesta por una gran retrato de Rafael Berrio y tres textos a modo de marco general: un texto que da las claves de la muestra, un perfil del artista escrito por Ricardo Aldarondo y un texto del propio Berrio titulado “Música y letra”.
LA CALLE
Esta área pone el foco en las relaciones sociales y laborales de Rafael Berrio, la vida en la calle, en los bares, con su gente, su familia, sus amigos y a su vez cumple la función de introducirnos en su mundo, y en la exposición. De importancia fundamental resulta su vida social, la infinidad de amistades que cultivó, forjadas en innumerables noches compartiendo barras y tugurios de todo pelo, así como sus viajes y ciudades fetiche, que ocupan una parte importante en su imaginario literario.
Esta área se reparte en dos partes:
Taller
En él se presentan materiales gráficos relacionados con su oficio de pintor, y una selección de fotografías pertenecientes a su juventud. El soporte expográfico consiste en un fondo de papel de estraza montado con cinta adhesiva de pintor, material de uso cotidiano en la profesión que Berrio desarrolló durante muchos años.
Bar
La segunda parte recrea la barra de un bar. En el fondo de esta barra se dispone material fotográfico de manera abigarrada, en distintos formatos y enmarcaciones, a la manera de taberna tradicional. La selección de fotografías recoge imágenes de la vida social de Berrio. El atrezzo dispuesto -barra, botellas, y demás objetos…- sirven como soporte para mostrar fragmentos de los textos del autor, especialmente los relativos al tema del vino y los amigos. Entre el conjunto destaca un gran lienzo del artista donostiarra Detritus, que retrata la Tertulia errante, de la que Berrio fue fundador y promotor.
INTIMIDAD
Esta área representa el espacio íntimo de creación del artista, la etapa en la que las vivencias y experiencias se destilan y dan lugar al origen de la obra. Recrea la atmósfera en la que Berrio se vuelve hacia sí mismo, persiguiendo la palabra, la frase, o la estrofa que encajen. Esta fase del proceso tiene lugar en casa, en su habitación, pero también en sus paseos y en sus retiros. Esta segunda estancia supone un contraste con la primera: la quietud y la reflexión en el hogar frente al ruido de fondo y la conversación de la ciudad.
Toda el área se expone tras un gran visillo blanco, que connota varios conceptos: el hogar, la volatilidad y evanescencia de la inspiración, la intimidad de los objetos a través de su veladura, y la quietud del recogimiento.
Consta de cuatro partes:
La biblioteca
La literatura es una de las fuentes de inspiración más importantes en la obra de Rafael Berrio, con la misma o mayor importancia que la experiencia vital. En muchas de sus obras podemos encontrar el rastro de sus autores y lecturas favoritas.
En esta parte se muestra su biblioteca personal, que proviene fundamentalmente de librerías de viejo. Además de conformar un corpus que tiene su propia significación, pues toda biblioteca es el retrato de su propietario, supone una guía fundamental a la hora de entender su obra, sus influencias y los temas que subyacen en la misma.
En esta parte también se establece un enlace con los fondos de la biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch, que contará con un espacio creado ad hoc, a partir de las lecturas favoritas de Berrio.
La casa
Este ámbito representa el espacio de introversión y reflexión en el que Berrio trabajaba en esta fase, en la que necesitaba una atmósfera de calma y sosiego. La representación de la casa se plantea de manera estilizada, mediante los objetos más cercanos y familiares: la cama, la mesa y la ventana, que nos transporta a sus periódicos retiros para componer en lugares apartados.
Las libretas
Expuesta sobre una mesa, encontramos aquí la colección de libretas de Berrio, que abarcan todas las épocas de su trayectoria. Son en la mayoría de los casos el origen de la obra, el soporte donde Berrio iba apuntando, rumiando y elaborando sus textos, en muchos casos a lo largo de los años. Páginas de espléndida caligrafía, donde las tachaduras, las pruebas y ensayos, nos muestran su sistemático y titánico esfuerzo de creación.
Como contrapunto y complemento a las libretas autógrafas, se muestra una selección de folios mecanografiados, con algunos de los textos más significativos de su obra. Dispuestos en un plano vertical, en contraste con la superficie horizontal donde reposan las libretas, crean una nube o constelación que se eleva en una suerte de megapartitura literaria. Tanto la libreta como el folio son objetos de un alto valor simbólico en su obra.
Anatomía de una canción
En formato de proyección, se muestran aquí los sucesivos pasos que Berrio va dando, en un ejercicio de prueba y error, hasta dar con el texto definitivo. A partir de una obra en concreto, “Mis amigos”, se hace patente su método de trabajo. La proyección muestra, mediante la superposición de las distintas tentativas, la evolución de la obra hasta llegar a la versión final.
La anatomía de una canción desborda esta área y enlaza con la siguiente, donde se funde con la música, que convierte el poema en canción.
LOCAL DE ENSAYO
Esta sección representa la fusión de letra y música, donde la música debe acomodarse a la letra ya creada, de nuevo mediante innumerables pruebas y ensayos. Es un espacio que cumple una doble función, porque además de ser el lugar donde Berrio trabaja en la alquimia de fundir ambos ingredientes, también es donde el artista ensaya las canciones, en el sentido más tradicional y coloquial del término. Expandimos de esta manera el significado de ensayo, desde el más íntimo de creación de la canción al más extravertido, que prepara la obra para su puesta en escena.
Este espacio consta de cinco partes:
Casetes
En un expositor se muestran las casetes de trabajo del artista, donde han quedado registradas las pruebas y maquetas de toda su obra. Una parte de ellas son lo que podemos llamar las “libretas sonoras”, soportes donde continúan las pruebas y ensayos, ahora en busca de la música que acompañe a la letra. Se muestra aquí la segunda parte de la Anatomía de una canción, con los audios de las sucesivas tentativas de “Mis amigos”.
Especial interés tiene también otro conjunto de casetes formado por las maquetas de obras inéditas o de versiones no publicadas.
Instrumental
La expografía reproduce el ambiente de un local de ensayo tradicional mediante paramentos aislantes, armazones de pallets de madera, alfombras y demás cachivaches. La música de Berrio -de toda su trayectoria artística, y de forma aleatoria-, inunda ininte rrumpidamente esta parte a través de monitores de sonido situados en el suelo. Entre un aparataje de accesorios musicales como cables, pies de micro, atriles, etc., se muestra también la colección de guitarras y amplificadores perteneciente al músico.
Muro de imágenes
Uno de los cierres del espacio está construido mediante la exposición y superposición de imágenes de Rafael Berrio, de toda su trayectoria. Configuran este muro de imágenes fotografías reproducidas en papel y pegadas en el muro, carteles de diferentes espectáculos, fotografías en copia original, así como distintos soportes de comunicación, como flyers, invitaciones, entradas, etc. Junto a ellas, en un monitor de vídeo, un montaje mostrará imágenes del artista en movimiento.
Discografía
La discografía de Berrio se presenta en una colección de discos de oro, una fórmula de carácter irónico, que a su vez ofrece un formato apropiado para su exposición.
Se trata de una colección de marcos de tamaño uniforme donde se presenta la obra publicada, acompañada con elementos gráficos que le añaden valor documental, como fotografías, dibujos, bocetos, hojas manuscritas o mecanografiadas u otros materiales de interés.
Aparece aquí la tercera parte de la Anatomía de una canción, a través del audio de la canción “Mis amigos”, en la versión definitiva publicada en el correspondiente álbum.
Prensa
Es otro apartado de tono irónico, que acompaña la discografía, y muestra una selección de citas periodísticas, a modo de “La crítica dice…”, en un monitor de vídeo, con un montaje que recuerda a las viejas películas de Hollywood.
ESCENARIO
Este último espacio de la exposición es en realidad el salón de actos del Centro Cultural Ernest Lluch, que se convierte en el escenario de la muestra. Se trata aquí de dotar de vida a todo lo expuesto en los anteriores espacios, y de vincularlo con el público y los seguidores de Berrio.
Se ha bautizado como Espacio Simulacro y, aunque la sala ya es por sí misma el atrezzo expográfico, se incorporarán diversos recursos gráficos que hagan referencia a la canción que homenajea.
Pero el núcleo de esta sección es el programa de coloquios y actividades que tendrán lugar en este espacio, y que se detallan a continuación, en el apartado Espacio Simulacro de este dossier.
ALGUNOS DATOS DE LA EXPOSICIÓN
ESPACIO SIMULACRO
Espacio Simulacro es el título del ciclo de actividades que completa la exposición. Coordinado por el productor musical Sergio Cruzado, el ciclo está compuesto por cuatro coloquios y tres proyecciones, además de un concierto.
En él participarán muchos de los amigos y artistas más cercanos a Berrio, que abordarán las diferentes facetas de su personalidad y su obra. Todas las actividades tendrán lugar en el Salón de actos del Centro Cultural Ernest Lluch.
COLOQUIOS
15 ABRIL
ABESTI BATEN ANATOMIA
HARKAITZ CANO & RAFA RUEDA
19:00 EU
A través de una grabación inédita de Berrio, el escritor Harkaitz Cano y el músico Rafa Rueda se adentrarán en las etapas del proceso creativo del músico donostiarra, tanto de la letra como de la música.
22 ABRIL
DIÁLOGOS DE MÚSICOS
PEDRO HAVOC, JUAN CARLOS LANDA, JOSERRA SENPERENA, DIEGO VASALLO
19:00 ES
La trayectoria musical de Berrio fue larga. Desde que comenzó en los años 80, con apenas 16 años, en los seminales UHF, hasta su madura carrera en solitario a partir del disco 1971, si algo ha tenido Berrio es una facilidad pasmosa para atacar estilos y géneros sin miedo y saber acompañar su lenguaje y caligrafía con la creatividad de diferentes generaciones.
29 ABRIL
EL INCREÍBLE LEGADO ARTÍSTICO DE UNA PERSONALIDAD NIHILISTA
RICARDO ALDARONDO, JUAN G. ANDRÉS, GREGORIO GÁLVEZ, EDUARDO RANEDO
19:00 ES
Los cuatro críticos y periodistas analizarán la enorme versatilidad creativa de Berrio, capaz de saltar de géneros y épocas con permanente brillantez. La de Berrio es una personalidad huidiza, coqueta y extravagante, la de un niño grande al que le gustaba provocar y que consiguió la complicidad y la unanimidad de la prensa en todos los años de su carrera.
6 MAYO
DE "ARCADIA EN FLOR" A ABSOLUCIÓN: MI RELACIÓN CON RAFA BERRIO
JONÁS TRUEBA
19:00 ES
Jonás Trueba, amigo de Berrio y editor de su libro Absolución (uno de los proyectos que más ilusionaba al músico en sus últimos meses), consiguió llevar al artista donostiarra al cine gracias a su canción “Arcadia en flor”, interpretada en la película La reconquista.
Jonás Trueba hablará del proceso de escritura de esa canción, de los emails que se intercambiaron y del videoclip que hicieron. Y presentará también algunas grabaciones inéditas. Sin olvidar el libro Absolución.
PROYECCIONES
23 ABRIL
VITRINA PINTORESCA
RAFAEL BERRIO
19:00 ES
El Día del Libro de 2015 Rafael Berrio ofreció en el Koldo Mitxelena Kulturunea una conferencia dedicada a uno de sus grandes referentes literarios: Baroja.
Vitrina pintoresca es la grabación de esa conferencia, editada por Tontxu Ipiña.
30 ABRIL
1971
TEATRO DEL TEMPLE & RAFAEL BERRIO
Grabación del espectáculo de danza 1971 creado por la compañía Teatro del Temple a partir del disco del mismo nombre de Rafael Berrio, quien acompaña con música en directo la representación.
7 MAYO
LA RECONQUISTA
JONÁS TRUEBA
19:00 ES
La música de Berrio es uno de los pilares de La reconquista (2016), película del director Jonás Trueba. El músico donostiarra, que también aparece en la cinta interpretando varias canciones, es autor del tema principal de la cinta: “Arcadia en flor”.
CONCIERTO
13 MAYO
AMA, BASSMATI, PABLO BLIX, CHARLY AND PAVLYUCHENKO, DERIVA, HAVOC, INFAME, NIÑOS FUTUROS, PAJA, RUMANO POWER
En este ciclo de actividades no podía faltar un concierto. Muchos de sus amigos se reunirán para celebrar la música de Berrio sobre el escenario.
Todas las actividades del Espacio Simulacro requieren de invitación. Las invitaciones de cada actividad podran solicitarse desde 7 días antes de la misma escribiendo al correo electrónico amarakulturetxea@donostia.eus.
EL HIJO INGOBERNABLE DE LA LUZ DEL SOL
Si algo ha dejado Rafael Berrio en San Sebastián, además de canciones memorables y textos brillantes, es un gran número de amigos. Todos ellos comparten recuerdos imborrables de conciertos, conversaciones y noches. Un legado al que rinde homenaje el ciclo de actividades “El hijo ingobernable de la luz del sol”, una iniciativa popular, independiente y autogestionada.
Se trata de un circuito de conciertos, audiciones y exposiciones en diversos bares, galerías, librerías y restaurantes de la ciudad frecuentados por Berrio. Lugares donde recordarlo a través de sus canciones, fotografías, vídeos, libros y platos y vinos favoritos.
Este territorio “berriano” estará compuesto por El Muro, Dabadada, Bukowski, La taberna de Egia, Iparra, Tedone, Arteko, Re-Read y Gerald’s. En todos ellos habrá frases de Berrio en atriles y se descorchará una botella de vino de una edición especial.
Conciertos especiales
18 Abril
Infame & Paja
Dabadaba 19:00
25 Abril
Ama, Pedro Havoc, Bassmati, Edorta Subijana
LeBukowski Musilakluba 19:00
02 Mayo
Charly & Pavlyuchenko & Amigos, Xabi Señor No, Para qué engañarnos
Dabadaba 19:00
09 Mayo
Deriva & Niños Futuros
LeBukowski Musikakluba 19:00
Audiciones
En la planta baja del bar El Muro se celebrarán audiciones todos los miércoles a las 18:30h. Ésta es la lista:
31/03 Amor a traición
07/04 Una canción de mala muerte
14/04 Harresilandia
21/04 Planes de fuga
28/04 Paradoja
05/05 1971
12/05 Selección El Muro
19/05 Canciones inéditas
Exposiciones
En la galería Arteko podrán verse retratos de Berrio ilustrados por Detritus y una fotografía de Thomas Canet. Y se podrán escuchar las canciones que Rafa compuso para Lieder en homenaje al romanticismo.
En LeBukowski y La taberna de Egia podrá visitarse también una exposición de fotografías de Iñaki Pemán titulada No pienso bajar más al centro.
Corner en la librería Re-Read
La librería Re-Read, al lado de su casa, presentará un corner con el listado de los libros que Berrio tomó en préstamo durante sus últimos años. Una manera de acercarnos a una de sus pasiones: la lectura.
