Conferencia organizada por Ateneo Guipuzcoano:

Odisea. Homero

Hace poco que la Editorial Balea Zuria (2025) ha publicado la versión en euskera de Odisea. Los extensos poemas de Homero nos retratan la dimensión histórica y al mismo tiempo variable de la naturaleza humana. Dicho de otro modo, la lectura de Homero deja al descubierto lo mucho que hemos cambiado y lo que no hemos cambiado en absoluto. Es también la historia de un retorno, agridulce como todos. Ya que el tiempo da cuenta de las encrucijadas y heridas abiertas en nuestro seno. 

Aritz Gorrotxategi (Donostia, 1975). Se ha sumergido en numerosos géneros, y ha sabido completar un extenso itinerario como articulista y escritor. Suyas son, en prosa, las novelas, Kearen Truke, Axola ez duenean y Koldar hutsa zara. En el género del cuento cabría reseñar Egurra Pinotxori, Zer egingo dugu opariekin? o Ahazten diren gauzak. En lo referente a la poesía ha publicado, entre otros, Zaldi Hustuak, Hariaz Beste, o Uda Betea. Hasta dos veces ha recibido el premio de la crítica por su producción poética. Es uno de los organizadores de las Jornadas Poesía y Pensamiento, y uno de los fundadores de la editorial Balea Zuria. 

Eli Tolaretxipi  (Donostia, 1962). Es poeta, traductora y profesora. Sus últimos trabajos son Clapotis (Trea, 2022) y Ojo Suelto (Gato Encerrado, 2023). Entre los poetas traducidos cabe destacar a Tess Gallagher y Menna Elflyn. Como traductora, acaba de traducir Odessa Dantzan, la poesía completa de Ilya Kaminski (Balea Zuria, 2024). Es responsable del club de poesía La Espiral del Ateneo Guipuzcoano.

Participan: Aritz Gorrotxategi, Eli Tolaretxipi.