Dentro del Programa de las Jornadas de Teatro de Eibar 2023.
Basado en la comedia de Ernst Lubistch, y con la dirección de Juan Echanove, Ser o no Ser es una obra hilarante, trepidante, repleta de diálogos brillantes y giros soprendentes.
Varsovia, agosto de 1939. La compañía teatral del matrimonio Tura se instala en un teatro para ensayar Gestapo, una obra que satiriza la amenaza mundial que suponen Hitler y el nazismo. A la vez, representan Hamlet, cuyo verso “ser o no ser” será la clave de un affaire extraconyugal. Aparecen los problemas: las autoridades polacas prohíben estrenar Gestapo para evitar represalias de Hitler, lo que no impedirá que Alemania invada Polonia. Con el teatro semidestruido por los bombardeos los actores tendrán que ingeniar una doble trama teatral para desactivar la entrega de un documento que acabaría con la Resistencia y para huir de Polonia a Inglaterra, tierra de Shakespeare. Esto supone que sean ellos mismos quienes, en un alarde interpretativo, se hagan pasar por nazis.
