El iceberg navarro resume de forma amena una rigurosa investigacio?n sobre la situacio?n de las lenguas habladas en Navarra durante el Renacimiento. En el siglo XVI, los navarros se expresan en dos lenguas: el euskera, un idioma que la mayori?a de la poblacio?n habla, pero que nadie escribe, y el castellano, una lengua que hablan muchos menos, pero que es la que emplean los pocos que saben escribir.

Este libro establece no solo la importancia que ha tenido el euskera en la historia de Navarra, sino tambie?n el protagonismo que Navarra ha tenido en la historia del euskera.