2025eko Gutun Zuria jaialdiaren egitarauaren barruan.
Azpimarratzekoa da Carmen Estrada ikertzaile neurozientzialari eta filologoaren presentzia, Miguel Brievak (Malpaso, 2019) ilustratutako La Odisea lanaren itzulpenaren eta egokitzapenaren egilea.
Poema epiko bat, abenturazko kontakizun bat, eleberri kostunbrista bat, testu inkonformista bat eta etika tratatu bat, 12.000 bertso pasatxotan. Dena esanda al dago Odiseaz?
Carmen Estradak Odisea itzuli eta egokitu du, Miguel Brievak ilustratutako edizioan. Odiseari begiratzea, poema izugarri horri buruz ezer irakurri ez balu bezala, eta Odisea marraztea, pertsonaiak etxe batera sartzean edo bidean bihurgune baten atzean aurkituko balitu bezala. Nolakoak ziren, nolakoak zirela uste zuten, nolakoak izan zitezkeen. Haiekin hitz egitea. Horixe izan da hizpide izango duten liburu honen helburua.
